Вопрос-Ответ
Уважаемые посетители сайта!
Обращаем Ваше внимание на то, что объем Вашего сообщения в данном разделе ограничен.
Формулируйте Ваш вопрос по-возможности кратко.
Напоминаем, что Вы можете направить нам письмо по электронной почте (см. "Контакт" в правом нижнем углу страницы).
Вопрос 18577:
Здравствуйте! Моя мама - пенсионерка.Получила вид на жительство. Теперь ей необходимо перевести пенсию из Таджикистана в Россию.Все необходимые документы и справки у нее на руках собраны, осталось только пенсионное дело снять с учета там и перевезти сюда
Ответ:
Уважаемая Екатерина!
Пенсионное обеспечение граждан, прибывших на постоянное жительство на территорию РФ из государств-участников СНГ, в том числе из республики Таджикистан, осуществляется в соответствии с Соглашением о гарантиях прав государств-участников содружества независимых государств в области пенсионного обеспечения от 13.03.1992 (далее - Соглашение).
Согласно нормам указанного Соглашения пенсионное обеспечение граждан государств-участников СНГ и членов их семей осуществляется по месту жительства, по законодательству того государства, на территории которого они проживают.
В соответствии со ст.3 ФЗ от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Российской Федерации, имеют право на трудовую пенсию наравне с гражданами Российской Федерации, за исключением случаев, установленных федеральным законом или международным договором Российской Федерации.
В соответствии с п. 1 ст. 2 ФЗ от 25.07.2002 N 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» постоянно проживающий в Российской Федерации иностранный гражданин - лицо, получившее вид на жительство.
Порядок пенсионного обеспечения граждан РФ, прибывших на постоянное место жительство в Россию из государств-участников СНГ, подписавших Соглашение от 13.03.1992 г., определен в Письме Минсоцзащиты РФ от 31.01.1994 № 1-369-18 (далее- Письмо).
Согласно п.1 указанного Письма при переселении гражданина, получавшего пенсию в одном из государств - участников Соглашения от 13.03.1992 года, пенсия назначается с месяца, следующего за месяцем прекращения выплаты пенсии по прежнему месту жительства, но не более чем за 6 месяцев до месяца регистрации по месту жительства на территории России в установленном порядке или признания в установленном порядке беженцем либо вынужденным переселенцем.
При отсутствии у лиц, имеющих гражданство РФ, переселившихся в России из государств-участников Соглашения от 13.03.1992, регистрации по месту жительства, назначение трудовой пенсии производится согласно ст. 19 Федерального закона от 17.12.2001 3 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в российской Федерации»- со дня обращения за пенсией, но не ранее возникновения права на указанную пенсию.
Таким образом, при отсутствии у иностранного гражданина вида на жительство/регистрации по месту жительства оснований для назначения/возврата пенсии не имеется.
В соответствии с Письмом Минсоцзащиты РФ от 31.01.1994 N 1-369-18 «О пенсионном обеспечении граждан, прибывших в РФ из государств, ранее входивших в состав СССР» документы, выданные на иностранных языках, в том числе в Республике Таджикистан, принимаются для назначения пенсии при условии, если верность их перевода засвидетельствована нотариусами, занимающимися частной практикой, нотариусами, работающими в государственных нотариальных конторах, а также консульскими учреждениями Российской Федерации.
При определении сроков назначения пенсии гражданам, прибывшим на жительство в Россию, в том числе из Республики Таджикистан, необходимо истребование сведений о сроках прекращения выплаты пенсии по прежнему месту жительства.
В соответствии с Указанием Минсоцзащиты РФ от 18.01.1996 N 1-1-У «О применении законодательства о пенсионном обеспечении в отношении лиц, прибывших на жительство в Россию из государств - бывших республик Союза ССР» документы о стаже работы и заработке, представляемые из государств - бывших республик Союза ССР, должны быть оформлены в соответствии с законодательством Российской Федерации. Изложенное означает, что данные документы, в частности, должны содержать все реквизиты, заполнение которых предусмотрено законодательством Российской Федерации. Форма документов может быть произвольной.
Документы, оформленные на иностранных языках, принимаются при назначении пенсии при условии их перевода на русский язык, если верность перевода (подлинность подписи переводчика) засвидетельствована нотариусами, занимающимися частной практикой, нотариусами, работающими в государственных нотариальных конторах, а также консульскими учреждениями Российской Федерации.
Пенсионные дела лиц, выехавших на жительство в государства - участники Соглашения от 13.03.92, могут направляться по почте либо выдаваться на руки при наличии запроса органа, осуществляющего пенсионное обеспечение на территории соответствующих государств.
Более подробные разъяснения по вопросу назначения пенсий переселенцам Вы сможете получить на сайте ГУ «Отделение пенсионного фонда РФ по Калужской области» (248003, г. Калуга, ул. Болдина,2а, факс 73-39-53, приемная 50-70-70) http://www.pfrkaluga.ru/.
--
С уважением, Ю. Зельников
Дата публикации: 10.08.2012
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна.
Задать вопроc:
Задать вопрос могут только авторизованные пользователи!
Войти:
Новичок? Зарегистрируйтесь
